Dia de la Cruz

Dia de la Cruz

 Cada tres de mayo, frutas, adornos de papel y una cruz de jiote son los elementos para celebrar el tradicional Día de la Cruz.  Esta celebración invita a pedir por una buena cosecha y evitar que "el Diablo baile en nuestras casas". Pero más que una celebración religiosa es una representación del sincretismo en la cultura salvadoreña.

Every May 3rd, we celebrate the day of the cross with paper decorations and a cross.  This celebration is an opportunity to ask for a good harvest and avoid 'the devil dancing in our homes'.  More than a religious celebration, it is a representation of Salvadoran culture.










Los y las estudiantes de la Escuela junto a sus docentes hicieron todos los preparativos para dar gracias por sus frutos a la Madre Tierra: hicieron las decoraciones, sembraron la cruz y la adornaron; al final disfrutaron de "las ofrendas"

Together with their teachers, our Spanish students prepared the necessary decorations in order to give thanks to Mother Earth.  They made the decorations, planted and decorated the cross, and finally, they enjoyed the 'offerings'.